台湾からのメール

仕事用のアドレスに、先日は南米からメールがきたけど、今度は（多分）台湾からメールが来た（差出人は知らない人･･･）。

免費計程車
一位父親打算帶著他ㄉ妻子和孩子到城裡去。
他?措下一輛計程車;
然後問司機:「請問到城裡要多少錢?」
司機說:「?胃和?胃太太每人一百元，四個孩子完全免費。」
「快跳上去，孩子們！」父親馬上對孩子說：「?胃們免費乘他ㄉ車子，我和媽媽會抄進路去的。」

今度はExcite翻訳にかけてみた。するとこんな感じ。

無料のタクシー 
1人の父は彼の妻と子供を連れて市内まで(へ)行くつもりだ。
彼は1台のタクシーを遮る;それから
運転手に聞く:「市内まで(へ)いくらを要することをお聞きするか？」
運転手は言う:「あなたとあなたの奥さんの1人1人の百元、4人の子供は完全に無料にする。」
「すぐに跳び上がって、子供達！」父はすぐ子供に対して言う：「あなた達は無料にして彼の車に乗って、私とお母さんは進路を書き写して行くことができ(ありえ)た。」

ふ～ん、小噺もワールドワイドだね・・・

何で私に小噺を送ってくるんだ？？

（私のメアドはワールドなんでもポストじゃないですよ）

まあ、評価してほしかったのか？それじゃあ、

ぷ

（いちぷ）